Съдържание:
- Сергей Лукяненко
- Дмитрий Глуховски
- Людмила Улицкая
- Дмитрий Рус
- Евгений Водолазкин
- Дария Десомбре
- Виктор Пелевин
- Мария Степанова
- Владимир Сорокин
- Борис Акунин
Видео: 10 съвременни руски писатели, които са популярни в чужбина: от Лукяненко до Акунин
2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58
Отдавна е известно, че класиците на руската литература се четат в чужбина. Много чуждестранни знаменитости често посочват Фьодор Достоевски, Михаил Булгаков, Антон Чехов и Лъв Толстой сред любимите си писатели. Съвременните писатели обаче уверено печелят чуждестранните читатели, а книгите от различни жанрове и тенденции са популярни.
Сергей Лукяненко
И руските, и чуждестранните читатели познават и обичат преди всичко „Дозори“на Сергей Лукяненко, а главният герой от цикъла на романите понякога дори се сравнява с зрелия Хари Потър, живеещ в постсъветска Москва. Сергей Лукяненко е собственик на множество литературни награди. На годишния конгрес на Европейското дружество за научна фантастика Еврокон през 2003 г. той е признат за най -добър писател, неведнъж е получавал Германската награда за научна фантастика за най -добър преведен роман.
Дмитрий Глуховски
Постапокалиптичните романи „Метро 2033“, „Метро 2034“и „Пост“намериха своите читатели и в чужбина. Творбите му са преведени на 40 езика и чуждестранните читатели говорят за тях в отлична степен, като признават способността на Дмитрий Глуховски да създаде напрегната, а понякога дори и зловеща атмосфера, пълна с несигурност и страх.
Людмила Улицкая
Европейските читатели успяха да оценят работата на Людмила Улицкая още през 90 -те години. Тогава тя стана собственик на престижната френска награда Медичи за невероятната си история „Сонечка“. Днес нейните произведения са преведени на 33 езика по света и читателите обичат книгите й за хармоничното им разказване и създаването на обемни и сложни образи на героите. През 2009 г. Людмила Улицкая става първата руска писателка, номинирана за Международната Букърска награда.
Дмитрий Рус
Авторът завършва писането на първата си книга през 2013 г., а днес неговата поредица „Играй на живо“е популярна сред читателите по целия свят. Историята на неизлечимо болния герой Макс докосва до сърцевината. Тя впечатлява с невероятната любов към живота на човек с неоперабилен мозъчен тумор, потънал във виртуалната реалност, сякаш за спасение.
Евгений Водолазкин
Чуждестранният читател оценява книгите на руските писатели и литературни критици преди всичко за продължаването на традициите на руската класика, внимателното отношение към философията и историята на страната. В неговите произведения на изкуството обикновеният живот се преплита с фантазия и мистични сюжети. В англоговорящата среда той става известен благодарение на романа си „Laurus“, който според The Guardian влезе в десетте най-добри книги в световната литература за Бога.
Дария Десомбре
Авторът на поредица детективски романи спечели честта на чуждестранните читатели с романа „Фантомът на небесния Йерусалим“. Те празнуват специалната му атмосфера и оценяват възможността да се разходят по московските улици с автора, да се запознаят с историята и да се насладят на тънкостите на детективския сюжет.
Виктор Пелевин
Книгите на писателя са много популярни в чужбина, а самият Виктор Пелевин е наричан един от най -популярните руски автори на Запад. Той започва своя триумфален поход извън Русия с романа „Чапаев и празнотата“, а днес неговите произведения са преведени на всички основни езици на света, включително китайски и японски. Феновете на творчеството на Виктор Пелевин оценяват неговите произведения за техния специфичен хумор и способността да предават духа на времето.
Мария Степанова
Западните читатели успяха да оценят напълно философската и документална книга на автора „В памет на паметта“, която беше публикувана в седем страни по света. Те са привлечени от възможността да се запознаят с особеностите на руския живот и все пак се опитват да разгадаят самата загадка на руската душа, за която толкова много говорят. През 2021 г. Мария Степанова е включена в списъка на Международната Букърска награда.
Владимир Сорокин
Творбите на Владимир Сорокин са много трогателни, дори екстравагантни, понякога включват елементи на политическа сатира и шокиращи. Те стават обект на безкрайни полемики и дискусии и привличат вниманието със своята оригиналност. Писателят е номиниран за Букърската награда през 2013 г., награден е с награда от германското министерство на културата, а книгите му са преведени на десетки езици.
Борис Акунин
Авторът на детективски истории е особено обичан в Германия и Франция, където неговите книги изглеждат не по -малко популярни, отколкото в Русия. Най -вече чуждестранните читатели ценят поредица от книги за Ераст Фандорин, очарователен аристократ, който разкрива престъпленията на фона на значими събития в руската история. Чуждестранните критици сравняват стила на Борис Акунин със стила на Лев Толстой.
Всеки знае, че е невъзможно да се промени миналото, а историята не познава подчинителното настроение. Дискусиите за това как биха могли да се развият събитията, ако се вземат други решения във важни моменти от историята, са неизменно интересни. Художествени произведения в жанра на алтернативната история не само завладява, но и ви кара да мислите, анализирате и гледате на света от различен ъгъл.
Препоръчано:
Скандални писатели на нашето време и техните популярни книги, които си струва да прочетете, ако все още не сте имали време
Книгата е един прекрасен свят, който не ограничава въображението ви. Филмът е визия на картината от един човек - режисьорът. Повечето хора, които четат произведение и след това гледат филм по него, са съгласни, че киното рядко може да предаде всички детайли и атмосфера на книга
Женен за гений: великите руски писатели, които се оказаха най -отвратителните съпрузи
Що се отнася до Лев Толстой или Сергей Есенин, гениалността на тези хора и техният безценен принос в руската и световната литература веднага ми идва на ум. Никой не мисли за това какви личности са били, и което е още по -интересно, семейните мъже. Този преглед съдържа най -известните руски писатели и поети, които се оказаха отвратителни съпрузи, които направиха жените си нещастни
Защо най -известните руски писатели влязоха в затвора: кукиш с масло, руски приказки и други основателни причини
„Не се изключвайте от затвора и парите“, казва народната мъдрост. Всъщност съдбата понякога не носи най -приятните изненади и дори невинен човек може да се озове зад решетките. Талантливите руски писатели в никакъв случай не са изключение в този случай, те също бяха арестувани. В същото време някои дори в подземия успяха да подобрят литературните си умения
Гениални полиглоти: 6 руски писатели, които познават много чужди езици
Познанията по чужди езици в съвременния свят трудно могат да бъдат надценени. Познавайки поне един, освен родния си, международен език, можете да разчитате на добра работа и е доста интересно да общувате с връстници или колеги от други страни. В дореволюционната Русия познаването на два езика се смяташе за нещо обичайно, но сред руските писатели винаги имаше хора, които не виждаха нищо трудно в изучаването на десет чужди езика
Как 10 руски звезди живеят в чужбина, които са решили да напуснат завинаги
Както знаете, в съветските времена беше почти невъзможно просто да напуснете страната. А тези, които решиха да променят страната си на пребиваване, бяха принудени да слушат обвинения в държавна измяна. За щастие времената се промениха и сега всеки има право да избира къде да живее. Това, между другото, се използва много активно от руски знаменитости, решили да живеят в чужбина. Вярно е, че мнозина все още предпочитат да работят у дома