Кралската тоалетна и отровният маркер: История на марките, които стават имена на артикули (част 2)

2024 Автор: Richard Flannagan | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-15 23:58

Преобразуването на популярни търговски марки в общи имена е характерно не само за руския език. Например в Африка всяка напитка за кафе може да се нарече „nescafe“, независимо от нейното качество и марка, а името на компанията Kleenex се превърна в много англоговорящи страни в синоним на шалове за еднократна употреба. Много думи на нашия език някога означаваха продукт само на една конкретна марка, но по -късно разшириха значението си.

Кьолн

Италианските парфюмеристи Йохан и Мария Фарина през 1709 г. в Кьолн създават толкова популярен парфюм, че тяхната марка - "Eau de Cologne" в крайна сметка означава цял клас парфюмерийни вещества. Името, дадено в чест на родния му град - в превод означава „вода от Кьолн“- постепенно се трансформира в една дума. След Отечествената война от 1812 г. одеколонът дойде в Русия, където руските парфюмеристи добавиха към него три етерични масла: бергамот, лимон и нероли и го нарекоха „Тройна одеколон“. Между другото, представители на кралското семейство на Романови бяха редовни купувачи на този изискан продукт. След революцията, когато на масовия купувач беше заложен залог, тази марка, разбира се, стана напълно различна и след сухите закони в началото и края на 20-ти век, евтините одеколони, съдържащи алкохол, намериха съвсем различно приложение сред хората.

Pampers

Производителите на бебешки памперси от други компании неуморно трябва да повтарят правилното име на този продукт за еднократна хигиена в рекламите си, без които изглежда невъзможно да се отглеждат деца днес, но те се сблъскват с един проблем. В Русия повечето купувачи упорито наричат този продукт „памперси“и няма да променят новия си навик. Ето как известната марка на Procter & Gamble се превръща в популярно име пред очите ни.

Примус

Изобретателят Франс Линдквист през 1892 г. проектира малка печка с керосин, която работи на керосин и почти никога не се пуши. Търговската марка на първата шведска печка с керосин "Primus" даде име на всички подобни продукти, а не само в Русия. Продуктът беше много удобен за времето си и затова много скоро стана невероятно популярен.

Тоалетна чиния

Първото изцяло керамично водопроводно чудо се появява в Кралския Бъкингамски дворец през 1883 г. Той е разработен от английския инженер Томас Туифорд. Новостта е наречена „Unitas“- от латинската дума „единство“, тъй като преди това кралските „столове“са имали гърне или кофа вътре. Продуктът бързо се разпространи по целия свят и името на първата марка започна да обозначава този клас артикули.

Маркер

Мастило и маркери с името "Flo-Master" са произведени в средата на 20-ти век от голямата американска компания Cushman & Denison. Продуктите й бяха много популярни, тъй като се отличаваха с ярки цветове. С течение на времето обаче стана ясно, че такова невероятно качество се дължи на огромното съдържание на оловни съединения. Поради опасността от отравяне на млади художници, мастилото е прекратено, но името на популярната марка оттогава остава при нас.

Photoshop

Друг пример за проникването на чужда дума в руския език, който освен това означава продукт на една компания, е името на известния графичен редактор. Повечето руснаци казват „фотошоп“, когато искат да подобрят качеството на снимката, без дори да си мислят, че всъщност софтуерът на Adobe не е единственият в света.

Ескалатор

Американската компания Otis Elevator, която днес доставя асансьори и други повдигащи устройства за Русия, направи революционен скок в началото на 20 -ти век. Инженерите на тази компания са измислили и внедрили първото в света движещо се стълбище. Името „ескалатор“е било изключително дълго време, но след това компанията губи тези права и думата се превръща в име на домакинство.

Попсикъл

В началото на 20 -ти век млад сладкар -готвач Кристиан Нелсън стана свидетел на сърцераздирателна сцена в магазина на баща си: малко момче не можеше да избира между шоколадов блок и сладолед. Хлапето плака горчиво от негодувание по целия свят, тъй като джобните му пари не бяха достатъчни за два деликатеса. Резултатът от разсъжденията на Нелсън за несъвършенството на този свят е запазената от него през 1922 г. запазена марка „Eskimo Pie“. Децата вече не ридаха пред труден избор, тъй като новият сладолед беше облян със слой шоколад. След като препродаде правата за правене на революционни лакомства на други производители, думата се утвърди здраво в повечето езици.